Buffalo 3 compatibility -ess9038

I’d like to get the hardware volume on my DAC controlled by i2c when the volume is changed in Volumio. Anyone else here doing this? I’d love a how to if possible.

Thanks

Stefan

Doesn’t it come with an alsa driver that you could load and get this functionality out of the box rather than reinventing the wheel?