Hi there is a great radio app on iphone which sends album art to the ipad or iphone via airplay
The album art doesnt show in volumio. But would be a great feature.
The app is radio netherlands or radio belgium by simon schellaert
Probably more apps send album art over airplay
Verzonden vanaf mijn iPad met Tapatalk